Privatumo politika
Tai vertimas. Jei jis skiriasi nuo prancūziškos versijos, galioja prancūziška versija.
Galioja nuo 2026 m. rugsėjo 29 d.
Terra TCG valdo individualus verslininkas Florent Klein (entrepreneur individuel, EI), veikiantis prekybiniu pavadinimu HURLE, adresu 125 boulevard Diderot, 75012 Paris, Prancūzija. Ši politika taikoma Terra programėlei, skirtai iOS ir Android, ir šiai svetainei. Kontaktai: support@terratcg.app. Mūsų prieglobos paslaugų teikėjai nurodyti teisinėje informacijoje.
Kokią informaciją tvarkome
- Paskyros informacija: jūsų Apple arba Google prisijungimo identifikatorius, vardas, el. pašto adresas, profilio nuotrauka, jei ją pateikiate, ir autentifikavimo bei sesijos informacija. Apple gali pateikti privatų persiuntimo el. pašto adresą.
- Nuotraukos ir radiniai: nuotraukos, kurias pateikiate gyvūnui atpažinti, atpažinimo ir nuotraukų vertinimo rezultatai bei nuotraukos, kurias pasirenkate išsaugoti kaip kortų iliustracijas.
- Žaidimas ir pirkiniai: jūsų kolekcija, kortų retumas, gintaro likutis ir istorija, jūsų kristalų, smėlio laikrodžių ir papildomų skenavimų likučiai, jūsų pirkiniai programėlėje ir jų App Store arba Google Play operacijų įrašai, užduotys, serijos, sekimo ryšiai ir susijusios laiko žymos.
- Techninė ir diagnostinė informacija: IP adresas, su užklausomis pateikiama įrenginio ar naršyklės informacija, užklausų identifikatoriai, paslaugos naudojimas, klaidos ir našumo informacija, naudojama paslaugai teikti ir apsaugoti. Tai apima strigčių ataskaitas, klaidų informaciją ir našumo matavimus bei kiekvieno įrenginio, kuriame leidžiate pranešimus, tiesioginių pranešimų prieigos raktą.
- Naudojimo statistika: atidaryti ekranai, naudojamos funkcijos, jūsų skenavimų, išsaugojimų ir „Booster“ rezultatai, programėlės versija, įrenginio modelis, operacinė sistema ir šalis bei atsitiktinis identifikatorius. Niekada ne jūsų vardas, el. paštas, nuotraukos ar tiksli buvimo vieta.
- Pagalbos žinutės: informacija, kurią nusprendžiate pateikti susisiekdami su mumis.
- Pranešimai, blokavimai ir moderavimas: jūsų pateikti pranešimai (susijęs žaidėjas ar korta, priežastis, jūsų pasirenkamas komentaras ir datos), jūsų užblokuoti žaidėjai, su jumis ar jūsų pranešimais susiję moderavimo sprendimai, žinutės jūsų moderavimo dėžutėje ir jūsų atsakymai, automatinės nuogumo patikros atmesti skenavimai ir jūsų priimtų naudojimo sąlygų versija bei data.
- Internetinė pranešimo forma: jei apie turinį pranešate adresu terratcg.app/report, jūsų vardas, el. pašto adresas, nurodytas žaidėjas ar korta, jūsų paaiškinimas, užklausos numeris ir užkoduota jūsų IP adreso forma, naudojama tik piktnaudžiavimui forma riboti.
Kodėl ją naudojame
Šią informaciją naudojame jums autentifikuoti, gyvūnų nuotraukoms atpažinti ir įvertinti, jūsų kolekcijai išsaugoti ir rodyti, žaidimo ir socialinėms funkcijoms teikti, į prašymus atsakyti ir klaidoms ar piktnaudžiavimui tirti. Europos ekonominėje erdvėje esantiems asmenims mūsų teisiniai pagrindai yra jūsų prašomos paslaugos teikimas, teisėtas interesas užtikrinti saugumą ir patikimą veikimą bei sutikimas, kai jo reikia. Prieigą prie kameros ir nuotraukų galite valdyti įrenginio nustatymuose. Naudojimo statistiką naudojame norėdami suprasti, kurios funkcijos veikia, rasti problemas ir nuspręsti, ką tobulinti. Programėlės renkama statistika yra anoniminis auditorijos matavimas; mūsų serverių renkama statistika ir strigčių ataskaitos grindžiamos mūsų teisėtu interesu turėti veikiančią ir tobulėjančią paslaugą.
Pranešimų, blokavimų ir moderavimo informaciją naudojame Terra saugumui užtikrinti: pranešimams peržiūrėti, blokavimams taikyti, veiksmams prieš mūsų naudojimo sąlygas pažeidžiantį turinį ir žaidėjus imtis, susijusiems asmenims apie mūsų sprendimus pranešti ir savo, kaip prieglobos paslaugų teikėjo, teisinėms pareigoms vykdyti. Mūsų teisiniai pagrindai yra paslaugos teikimas pagal jūsų priimtas naudojimo sąlygas, mūsų teisėtas interesas turėti saugią bendruomenę ir mūsų teisinės prievolės, įskaitant Prancūzijos teisę dėl interneto prieglobos paslaugų teikėjų ir ES Skaitmeninių paslaugų aktą.
Nuotraukų apdorojimas ir DI
Kai pateikiate skenavimą, nuotrauka siunčiama į mūsų serverius gyvūnui atpažinti ir į OpenAI, kad būtų įvertinta, ar joje matomas gyvas gyvūnas, ir nuotraukos kokybė. DI rezultatai gali būti klaidingi. Nepateikite jautrios asmeninės informacijos. Jei nuotraukoje galima atpažinti žmogų, jis turi su tuo sutikti, kaip reikalauja mūsų naudojimo sąlygos. Terra nelaiko neišsaugoto skenavimo originalaus vaizdo savo kortų nuotraukų saugykloje. Jei rezultatą išsaugote, nuotrauka įkeliama ir saugoma kaip kortos iliustracija.
OpenAI tvarko API duomenis pagal savo taikomas sąlygas ir saugojimo politiką. Terra prašo, kad vertinimo atsakymai nebūtų saugomi kaip atkuriami API atsakymai; tai nepanaikina paslaugų teikėjo saugojimo saugumo ar piktnaudžiavimo stebėsenos tikslais. Jūsų nuotraukų nenaudojame savo gyvūnų atpažinimo modeliui mokyti.
Vertinimas taip pat tikrina nuogumą, kai nuotraukoje yra žmogus. Skenavimas, kuriame, atrodo, matomas atviras nuogumas, automatiškai atmetamas: korta nesukuriama ir skenavimo bandymas nesunaudojamas. Atmetimas įrašomas jūsų paskyroje, o atmesta nuotrauka 7 dienas saugoma privačiai, atskirai nuo kortų nuotraukų ir niekada nerodoma kitiems žaidėjams, kad galėtume patikrinti šiuos automatinius sprendimus. Tada ji automatiškai ištrinama, o anksčiau, jei ištrinate paskyrą. Prieš jus automatiškai jokių veiksmų nesiimama; pasikartojančius atmetimus galime peržiūrėti patys. Atmetimo ekrane paaiškinta, kaip ginčyti sprendimą.
Pranešimai, blokavimai ir moderavimas
Kai pranešate apie žaidėją ar kortą, jūsų pranešimą gauname el. paštu: priežastį, jūsų komentarą, susijusio žaidėjo vardą ir profilio nuotrauką, nuorodą į kortos nuotrauką, kuri nustoja galioti po 7 dienų, jūsų žaidėjo vardą ir kiek kitų pranešimų nagrinėjama dėl to paties žaidėjo ar kortos. Korta, apie kurią pranešate, iškart tampa jums nebematoma. Patvirtinimą, o vėliau sprendimą atsiunčiame į jūsų moderavimo dėžutę skiltyje Paskyra, su tiesioginiu pranešimu, jei juos leidžiate.
Žaidėjui, apie kurį pranešate, niekada nesakoma, kas apie jį pranešė, ir apie pranešimą jam apskritai nesakoma, nebent imamės veiksmų. Jei paslepiame vieną jo kortų, pakeičiame jo vardą ir profilio nuotrauką neutraliais arba taikome socialinį draudimą, kuris visam laikui pašalina jį iš socialinių funkcijų, jis savo moderavimo dėžutėje gauna sprendimo motyvų paaiškinimą: kas apribota, kodėl, pagal kurią taisyklę ir ar sprendimas priimtas automatiškai. Jis gali į jį atsakyti ir ginčyti sprendimą.
Žaidėjui, kurį užblokuojate, apie tai nepranešama. Blokavimas nutraukia bet kokį sekimą tarp jūsų ir paslepia jus vienas nuo kito paieškoje, profiliuose, srautuose, kortų nuotraukose ir pranešimuose apie sekėjus. Jis galioja, kol jį atšaukiate skiltyje Paskyra → Užblokuoti žaidėjai arba vienas iš jūsų ištrina savo paskyrą.
Moderavimo sprendimus priima arba patvirtina žmogus, ir jie niekada neredaguojami: vėlesnis sprendimas pakeičia ankstesnį. Juose įrašoma, ką padarėme ir kodėl. Jie saugomi kartu su pranešimu, į kurį atsako, kaip mūsų moderavimo įrašas, taip pat ir po to, kai susijusi paskyra ištrinama; tada ryšys su ta paskyra pašalinamas.
Jei naudojatės internetine pranešimo forma adresu terratcg.app/report, jūsų vardą ir el. pašto adresą naudojame jūsų pranešimui nagrinėti ir mūsų sprendimui jums el. paštu atsiųsti. Kiekvienam prašymui suteikiamas užklausos numeris. Intymų jūsų atvaizdą stengiamės pašalinti per 24 valandas, taip pat ieškome identiškų kopijų tarp kortų nuotraukų. Jūsų vardą, el. pašto adresą ir užkoduotą IP adreso formą saugome 1 metus po pranešimo uždarymo, kad galėtume nagrinėti bet kokį mūsų sprendimo ginčijimą, tada automatiškai juos ištriname. Pats pranešimas, jo užklausos numeris ir mūsų sprendimas saugomi be jų.
Kas gauna informaciją
Naudojame šiuos paslaugų teikėjus: Apple ir Google prisijungimui; Cloudflare talpinimui, nuotraukų saugojimui, tinklo saugumui ir el. laiškams apie pranešimus bei moderavimą; Neon paskyrų ir žaidimo duomenų saugojimui; OpenAI nuotraukų vertinimui; RevenueCat pirkiniams programėlėje ir valiutų likučiams; Expo su Apple Push Notification service ir Firebase Cloud Messaging pranešimams pristatyti; Sentry klaidų stebėsenai; PostHog naudojimo statistikai. Paslaugų teikėjai tvarko informaciją, reikalingą jų funkcijoms atlikti. PostHog ir Sentry duomenis saugo ES. Informacija gali būti tvarkoma už jūsų šalies ribų, įskaitant už EEE ribų, taikant atitinkamas paslaugų teikėjų apsaugos priemones.
Jūsų žaidėjo vardas, profilio nuotrauka, kolekcijos statistika ir atrinkti radiniai gali būti matomi kitiems žaidėjams per profilio, paieškos, srauto ir sekimo funkcijas. Išsaugotas kortų nuotraukas galima peržiūrėti per šias funkcijas. Jūsų el. pašto adresas ir autentifikavimo duomenys niekada nerodomi kitiems žaidėjams.
Informacija su institucijomis dalijamės tik taip, kaip aprašyta skyriuje „Perdavimas institucijoms“.
Reklama ir sekimas
Terra neturi reklamos programėlėje ir nenaudoja reklamos identifikatorių. Asmeninės informacijos neparduodame ir nenaudojame reklaminiam sekimui tarp programėlių. Ši svetainė matuoja savo auditoriją be slapukų ir nevykdo jokios reklamos ar sekimo tarp svetainių. Tai galite išjungti toliau pateikta nuoroda.
Leidimai
Prieiga prie kameros ir nuotraukų leidžia pateikti gyvūnų vaizdus. Įrenginio judesio duomenys leidžia kortoms reaguoti, kai pakreipiate telefoną, ir apdorojami pačiame įrenginyje. Terra neprašo jūsų tikslios buvimo vietos ar kontaktų. Tinklo paslaugų teikėjai iš IP adreso gali apytiksliai nustatyti regioną.
Saugojimas ir ištrynimas
Paskyros, kolekcijos ir išsaugotų kortų informacija saugoma, kol jūsų paskyra aktyvi, nebent ją ištrinate. Kai kurie laikini skenavimo rezultatai pašalinami po 30 dienų; išsaugoti skenavimai ir kortų įrašai lieka jūsų kolekcijoje. Įprastinės duomenų bazės atsarginės kopijos saugo keturias naujausias kopijas. Atskirai saugomos veiklos momentinės kopijos, diagnostikos įrašai ir paslaugų teikėjų saugumo įrašai gali išlikti pagal jiems taikomus saugojimo terminus.
Paskyrą ištrinsite pasirinkę Paskyra → Ištrinti paskyrą. Kartu ištrinami jūsų profilis, kolekcija, kortos, skenavimų nuotraukos (įskaitant atmestas), blokavimai, moderavimo dėžutė ir jūsų tapatybė jūsų pranešimuose, o iš mūsų saugyklos prašoma pašalinti nuotraukas. Jūsų pateiktas pranešimas nagrinėjamas ir jums išėjus, be jūsų tapatybės; pranešimas apie jus uždaromas, o jo teikėjui pranešama, kad turinio nebėra. Atsarginės ar saugumo kopijos gali laikinai išlikti ir nenaudojamos jūsų paskyrai atkurti įprastam naudojimui. Ištrynimo instrukcijos pateiktos puslapyje „Pagalba“.
Naudojimo statistika saugoma iki 7 metų. Strigčių ataskaitos saugomos 30 dienų. Ištrynus paskyrą ištrinamas identifikatorius, siejantis serverio naudojimo statistiką su jumis; tai, kas lieka, nebegali būti susieta su jumis.
Prancūzijos teisė įpareigoja prieglobos paslaugų teikėjus saugoti kai kuriuos duomenis apie ištrintas paskyras (LCEN 6 straipsnis ir dekretas Nr. 2021-1362). Kai ištrinate paskyrą, saugome ištrynimo įrašą: jūsų prisijungimo vardą, el. pašto adresą, Apple arba Google identifikatorių ir paskyros sukūrimo bei ištrynimo datas 5 metus, o jūsų prisijungimo sesijų IP adresus su jų datomis 1 metus, abu terminus skaičiuojant nuo ištrynimo. Ištrynimo įraše nėra žaidimo duomenų, jis skaitomas tik atsakant į institucijos prašymą ir automatiškai ištrinamas pasibaigus terminui.
Jūsų pirkinių programėlėje įrašai saugomi ir ištrynus paskyrą, su atskiru pirkinio identifikatoriumi, kuris nebenurodo jokios paskyros: kiekvienas pirkinys, suteikimas, išleidimas, grąžinimas ar mokėjimo ginčas 5 metus nuo įvykio, o įrodymas, kaip buvo įvykdytas jūsų ištrynimas, įskaitant prašymą ištrinti jūsų RevenueCat kliento įrašą, 3 metus. Juos naudojame tik atsakydami į klausimus dėl mokėjimų, grąžinimų ir ginčų.
Jūsų pasirinkimai ir teisės
Priklausomai nuo gyvenamosios vietos, galite prašyti susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, perkelti juos arba nesutikti su tam tikru tvarkymu. Kreipkitės į pagalbos komandą iš su jūsų paskyra susieto adreso; galime patikrinti, ar paskyra priklauso jums. Taip pat galite pateikti skundą savo vietos duomenų apsaugos institucijai, įskaitant CNIL Prancūzijoje. Atšaukus leidimą įrenginyje jau pateikta informacija neištrinama.
Naudojimo statistikos rinkimą bet kada galite sustabdyti skiltyje Paskyra → Privatumas; taip sustabdoma ir mūsų serverių renkama jūsų paskyros statistika. Strigčių ataskaitos siunčiamos visada, kad Terra veiktų; jei nesutinkate su jomis, kreipkitės į pagalbos komandą.
Saugumas
Ryšiai su Terra paslauga naudoja HTTPS. Saugomai informacijai apsaugoti naudojame prieigos kontrolę ir autentifikavimą. Jokia paslauga negali garantuoti absoliutaus saugumo.
Vaikai
Terra nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams, o žaidėjams turi būti bent 13 metų. Jei sužinome, kad žaidėjui nėra 13 metų, ištriname jo paskyrą. Jei manote, kad jaunesnis nei 13 metų vaikas pateikė asmeninės informacijos, susisiekite su mumis, kad galėtume tai ištirti ir išspręsti. Taip pat taikomi parduotuvių amžiaus reitingai ir vietiniai tinkamumo reikalavimai.
Pakeitimai
Keičiantis paslaugai galime atnaujinti šią politiką. Aukščiau nurodyta įsigaliojimo data žymi dabartinę versiją. Apie esminius pakeitimus pranešime, kai to reikalaujama.