Pravna obavijest
Ovo je prijevod. U slučaju razlika s francuskom verzijom, mjerodavna je francuska verzija.
Stupa na snagu: 29. rujna 2026.
Ova se pravna obavijest odnosi na aplikaciju Terra TCG za iOS i Android te na web-stranicu terratcg.app.
U slučaju razlika mjerodavna je francuska verzija; ova hrvatska verzija njezin je prijevod.
Izdavač
Terra TCG izdaje:
- HURLE, trgovačko ime Florenta Kleina, francuskog samostalnog poduzetnika (entrepreneur individuel, EI)
- Adresa: 125 boulevard Diderot, 75012 Paris, France
- E-pošta: support@terratcg.app
Odgovorna osoba za objavu
Florent Klein.
Udomljavanje
Poslužitelj aplikacije, web-stranicu i fotografije karata udomljuje Cloudflare. Računi i podaci o igri udomljeni su kod društva Neon, dijela grupe Databricks.
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Sjedinjene Američke Države. Telefon: +1 650 319 8930.
- Neon, LLC (grupa Databricks, Inc.), 160 Spear Street, Suite 1300, San Francisco, CA 94105, Sjedinjene Američke Države. Telefon: +1 866 330 0121.
Prijava sadržaja
U aplikaciji prijavite igrača s njegova profila, a kartu iz same karte ili dugim pritiskom na nju u svom feedu.
Bez računa na Terri upotrijebite obrazac na terratcg.app/report kako biste prijavili nezakonit sadržaj ili Vašu intimnu sliku objavljenu bez Vašeg pristanka.
Tijela vlasti mogu nam poslati nalog ili zahtjev za informacijama odabirom razloga „Nalog nadležnog tijela“ u istom obrascu ili e-poštom na support@terratcg.app. Ti se zahtjevi obrađuju prioritetno.
Nezakonit sadržaj na internetu možete prijaviti i francuskim tijelima vlasti na platformi PHAROS (internet-signalement.gouv.fr). Ako je netko u neposrednoj opasnosti, nazovite lokalni broj za hitne slučajeve (112 u Europi).
Osobni podaci
HURLE je voditelj obrade osobnih podataka Terre. Naša pravila privatnosti objašnjavaju što obrađujemo, zašto, koliko dugo i kako ostvariti svoja prava.
Intelektualno vlasništvo
Naziv Terra TCG, aplikacija, web-stranica i njihovi tekstovi pripadaju HURLE-u. Neke ilustracije životinja potječu s Wikimedia Commonsa i ostaju djela svojih autora, pod njihovim licencijama Creative Commons. Fotografije koje snime igrači ostaju njihove; naši uvjeti korištenja objašnjavaju kako ih Terra smije prikazivati.