Aviso legal
Isto é uma tradução. Se divergir da versão francesa, prevalece a versão francesa.
Em vigor desde 29 de setembro de 2026
Este aviso legal abrange a app Terra TCG para iOS e Android e o site terratcg.app.
Esta versão portuguesa é uma tradução; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Editor
A Terra TCG é publicada por:
- HURLE, nome comercial de Florent Klein, entrepreneur individuel (EI), empresário em nome individual francês
- Morada: 125 boulevard Diderot, 75012 Paris, França
- E-mail: support@terratcg.app
Diretor da publicação
Florent Klein.
Alojamento
O servidor da app, o site e as fotografias das cartas são alojados pela Cloudflare. As contas e os dados de jogo são alojados pela Neon, uma empresa Databricks.
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Telefone: +1 650 319 8930.
- Neon, LLC (parte da Databricks, Inc.), 160 Spear Street, Suite 1300, San Francisco, CA 94105, Estados Unidos. Telefone: +1 866 330 0121.
Denunciar conteúdo
Na app, denuncie um jogador a partir do seu perfil, ou uma carta a partir da própria carta ou mantendo-a premida no seu feed.
Sem conta Terra, use o formulário em terratcg.app/report para denunciar conteúdo ilegal ou uma imagem íntima sua partilhada sem o seu consentimento.
As autoridades podem enviar-nos uma ordem ou um pedido de informações com o motivo “Ordem de uma autoridade” do formulário, ou por e-mail para support@terratcg.app. Estes pedidos são tratados em primeiro lugar.
Pode também denunciar conteúdo ilegal em linha às autoridades francesas na PHAROS (internet-signalement.gouv.fr). Se alguém estiver em perigo imediato, ligue para o número de emergência local (112 na Europa).
Dados pessoais
A HURLE é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais de Terra. A nossa política de privacidade explica o que tratamos, porquê, durante quanto tempo e como exercer os seus direitos.
Propriedade intelectual
O nome Terra TCG, a app, o site e os respetivos textos pertencem à HURLE. Algumas ilustrações de animais vêm da Wikimedia Commons e continuam a ser obra dos seus autores, ao abrigo das respetivas licenças Creative Commons. As fotografias tiradas pelos jogadores continuam a ser deles; os nossos termos de utilização explicam como Terra as pode mostrar.