Termos de utilização

A versão curta

Este resumo ajuda a ler os termos. O que conta são os termos completos abaixo.

• Tem de ter pelo menos 13 anos para jogar. Se a lei do local onde vive o exigir, precisa também da autorização de um dos pais.
• Fotografe animais, não pessoas. Se alguém puder ser reconhecido numa fotografia, essa pessoa tem de concordar.
• Nada de nudez ou conteúdo sexual, ódio, assédio ou intimidação, ameaças ou qualquer coisa ilegal. Temos tolerância zero para isto.
• O seu nome e imagem de perfil vêm da sua conta Apple ou Google. Não podem ser ofensivos nem fazer-se passar por outra pessoa.
• Nunca partilhe informações pessoais de outras pessoas e não envie spam.
• Animais a caçar e a comer fazem parte da natureza e são bem-vindos. Fotografias sangrentas mostradas só para chocar não são.
• Pode denunciar um jogador ou uma carta, e bloquear qualquer jogador. Um jogador bloqueado não é informado.
• Analisamos pessoalmente todas as denúncias. Podemos ocultar uma carta, substituir um nome e uma imagem, ou excluir definitivamente um jogador das funcionalidades sociais.
• Uma verificação automática recusa scans que mostrem nudez explícita. Quando isso acontece, não perde nada.
• Quando tomamos medidas contra si, dizemos-lhe porquê, e pode responder para as contestar. Pode eliminar a sua conta em qualquer momento.

Quem pode jogar

Tem de ter pelo menos 13 anos para usar Terra. Em alguns países, os jovens precisam da autorização de um dos pais ou de um tutor para usar uma app como Terra até uma certa idade. Se for o seu caso, peça a um dos seus pais ou ao seu tutor que leia estes termos e dê o seu acordo antes de jogar.

Se soubermos que um jogador tem menos de 13 anos, eliminamos a sua conta. Se achar que um jogador tem menos de 13 anos, escreva para support@terratcg.app.

A sua conta

Inicia sessão com Apple ou Google. A sua conta é só sua: não a partilhe, não a venda nem use a de outra pessoa. É responsável pelo que acontece na sua conta, por isso mantenha segura a sua conta Apple ou Google.

O seu nome e imagem de perfil vêm da sua conta Apple ou Google. Os outros jogadores podem ver o seu nome, a sua imagem de perfil, as cartas que guarda a partir dos seus scans e quantas cartas tem, nos perfis, na pesquisa e no feed dos jogadores que seguem. O seu endereço de e-mail nunca lhes é mostrado.

Pode eliminar a sua conta em qualquer momento em Conta → Eliminar conta. A política de privacidade explica o que é eliminado e o que a lei nos obriga a conservar.

Regras da comunidade

Terra serve para partilhar animais reais. Temos tolerância zero para o seguinte, em fotografias, nomes, imagens de perfil e tudo o resto que partilhe. Não partilhe nem use:

• conteúdo sexual ou nudez;
• ódio ou assédio: atacar ou intimidar alguém, incluindo por causa da sua origem, religião, género, orientação sexual, deficiência ou aparência;
• ameaças de violência, ou incentivar alguém a magoar-se ou a magoar outras pessoas;
• conteúdo ilegal de qualquer tipo;
• fotografias em que uma pessoa possa ser reconhecida, a menos que essa pessoa tenha concordado;
• informações pessoais de outras pessoas, como a morada, o número de telefone ou a escola;
• nomes ou imagens de perfil ofensivos;
• um nome ou uma imagem que se faça passar por outro jogador, por uma pessoa real ou por Terra;
• spam, publicidade ou burlas.

Vida selvagem e natureza

O comportamento real dos animais é bem-vindo, incluindo um predador a apanhar ou a comer a sua presa. Fotografias sangrentas feitas só para chocar não são: não partilhe fotografias de sangue, feridas ou animais mortos mostrados apenas para chocar.

Nunca se ponha a si, a outras pessoas ou a animais em perigo por causa de uma fotografia. Mantenha a distância, não persiga, não alimente nem perturbe a vida selvagem, e respeite as reservas naturais e a propriedade privada.

Jogo limpo

Fotografe pessoalmente animais vivos. Não tente fazer batota no jogo, por exemplo com fotografias de ecrãs ou de impressões, bots ou várias contas. Não tente piratear ou sobrecarregar Terra, nem contornar as suas proteções.

As suas fotografias

As suas fotografias continuam a ser suas. Use apenas fotografias que tirou pessoalmente.

Quando guarda uma fotografia como carta, autoriza Terra a guardá-la, a transformá-la numa carta e a mostrá-la em Terra, a si e aos outros jogadores. Isto aplica-se em todo o mundo e ninguém paga nada a ninguém por isso. Termina quando elimina a carta ou a sua conta, exceto no caso de cópias temporárias, como as cópias de segurança, e de tudo o que a lei nos obrigue a conservar.

Denúncias e bloqueios

Se um jogador ou uma carta violar estas regras, denuncie-o a partir do perfil do jogador, a partir da carta, ou mantendo premida uma carta no seu feed. Uma carta que denuncia desaparece de imediato da sua vista. Recebe uma confirmação de receção e depois o resultado na sua caixa de moderação, em Conta.

Pode bloquear qualquer jogador. A partir daí deixam de se ver em qualquer parte de Terra e deixam de se seguir. O jogador bloqueado não é informado. Pode desbloqueá-lo em Conta → Jogadores bloqueados; não voltam a seguir-se automaticamente.

Denuncie com honestidade. Enviar denúncias falsas de propósito vai contra estas regras.

Qualquer pessoa, mesmo sem conta Terra, pode denunciar conteúdo ilegal ou uma imagem íntima de si própria em terratcg.app/report.

Como moderamos

Analisamos pessoalmente todas as denúncias. Nenhuma carta é ocultada automaticamente antes dessa análise, exceto para quem a denunciou. Quando algo viola estas regras, podemos:

• ocultar uma carta aos outros jogadores (fica na sua própria coleção);
• substituir o seu nome e imagem de perfil por um nome e uma imagem neutros;
• excluí-lo definitivamente das funcionalidades sociais (uma exclusão social): desaparece para todos os outros jogadores e deixa de poder seguir qualquer pessoa, mas pode continuar a jogar com a sua própria coleção. Uma exclusão social é permanente; só a levantamos para corrigir um erro;
• comunicar conteúdo às autoridades quando a lei o exige ou quando alguém pode estar em perigo.

Verificação automática de nudez

Cada fotografia de scan é verificada automaticamente. Se parecer mostrar nudez explícita, o scan é recusado: nenhuma carta é criada, nenhuma tentativa de scan é gasta e nada é acrescentado à sua coleção. A fotografia recusada é conservada durante um período limitado para podermos verificar as decisões automáticas. Depois é eliminada. É também sempre eliminada com a sua conta.

Nenhuma medida é tomada contra si de forma automática. Podemos analisar recusas repetidas e decidir pessoalmente aplicar uma exclusão social.

Os nossos motivos, e como contestá-los

Quando uma decisão o afeta, recebe na sua caixa de moderação uma mensagem que explica a nossa decisão (uma “exposição de motivos”): o que foi limitado, porquê, que regra foi violada e se a decisão foi automática.

Se achar que cometemos um erro, responda à exposição de motivos ou escreva para support@terratcg.app. Lemos pessoalmente a sua resposta e anulamos as decisões que estavam erradas. Pode também recorrer aos tribunais.

Quando comunicamos conteúdo às autoridades, a lei pode obrigar-nos a esperar antes de informar o jogador em causa.

Sair de Terra e encerramento do serviço

Pode deixar de jogar e eliminar a sua conta em qualquer momento.

Terra pode alterar ou descontinuar funcionalidades, e pode terminar o serviço. Se Terra encerrar, avisamo-lo com antecedência sempre que possível.

As compras na app passam pela App Store ou pelo Google Play e seguem os respetivos termos.

Responsabilidade

Cada jogador é responsável pelo que partilha. A identificação de animais e a avaliação de fotografias usam ferramentas automáticas e podem estar erradas. Trabalhamos para manter Terra disponível, mas não podemos prometer que funcione sempre sem interrupções.

Nada nestes termos lhe retira os seus direitos enquanto consumidor.

Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. Pequenas correções, como corrigir um erro de escrita, não alteram aquilo com que concordou. Quando alteramos algo importante, a app pede-lhe que aceite a nova versão antes de continuar. Se não concordar, pode eliminar a sua conta. A data no topo indica a versão atual.

Lei aplicável e contacto

Estes termos regem-se pela lei francesa. Se vive noutro país, mantém os direitos que a sua lei local lhe dá e que nenhum contrato pode retirar.

Perguntas ou problemas: escreva para support@terratcg.app. Tentaremos resolver as coisas consigo antes de mais nada.