Condiții de utilizare
Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în limba franceză, versiunea în limba franceză prevalează.
În vigoare de la 29 septembrie 2026
Aceste condiții sunt regulile de utilizare a aplicației Terra TCG pentru iOS și Android și a site-ului său web. Terra TCG este operat de HURLE, denumire comercială a lui Florent Klein, entrepreneur individuel (EI). Contact: support@terratcg.app. Mențiunile noastre legale indică adresa și furnizorii de găzduire.
Trebuie să acceptați aceste condiții înainte de a juca. Versiunea franceză este cea oficială; această versiune în limba română este o traducere.
Pe scurt
Acest rezumat vă ajută să citiți condițiile. Condițiile complete de mai jos sunt cele care contează.
- Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a juca. Dacă legea țării dvs. o cere, aveți nevoie și de permisiunea unui părinte.
- Fotografiați animale, nu oameni. Dacă o persoană poate fi recunoscută într-o fotografie, aceasta trebuie să fie de acord.
- Fără nuditate sau conținut sexual, fără ură sau hărțuire, fără amenințări și nimic ilegal. Aplicăm toleranță zero.
- Numele și fotografia dvs. de profil provin din contul dvs. Apple sau Google. Acestea nu trebuie să fie ofensatoare și nici să vă facă să treceți drept altcineva.
- Nu partajați niciodată informațiile personale ale altor persoane și nu trimiteți spam.
- Animalele care vânează și se hrănesc fac parte din natură și sunt binevenite. Fotografiile sângeroase arătate doar pentru a șoca nu sunt acceptate.
- Puteți raporta un jucător sau o carte și puteți bloca orice jucător. Jucătorul blocat nu este anunțat.
- Examinăm noi înșine fiecare raportare. Putem ascunde o carte, înlocui un nume și o fotografie sau exclude definitiv un jucător din funcțiile sociale.
- O verificare automată refuză scanările care arată nuditate explicită. Nu pierdeți nimic atunci când se întâmplă acest lucru.
- Atunci când luăm o măsură împotriva dvs., vă explicăm de ce, iar dvs. puteți răspunde pentru a o contesta. Vă puteți șterge contul oricând.
Cine poate juca
Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a folosi Terra. În unele țări, tinerii au nevoie de permisiunea unui părinte sau a unui tutore pentru a folosi o aplicație precum Terra până la o anumită vârstă. Dacă este cazul dvs., rugați-l pe părintele sau tutorele dvs. să citească aceste condiții și să își dea acordul înainte de a juca.
Dacă aflăm că un jucător are sub 13 ani, îi ștergem contul. Dacă credeți că un jucător are sub 13 ani, scrieți-ne la support@terratcg.app.
Contul dvs.
Vă conectați cu Apple sau Google. Contul dvs. este personal: nu îl partajați, nu îl vindeți și nu folosiți contul altcuiva. Sunteți responsabil pentru ceea ce se întâmplă în contul dvs., așa că protejați accesul la contul dvs. Apple sau Google.
Numele și fotografia dvs. de profil provin din contul dvs. Apple sau Google. Ceilalți jucători pot vedea numele dvs., fotografia dvs. de profil, cărțile pe care le salvați din scanările dvs. și numărul de cărți din colecția dvs., în profiluri, în căutare și în fluxul jucătorilor pe care îi urmăresc. Adresa dvs. de e-mail nu le este niciodată arătată.
Vă puteți șterge contul oricând din Cont → Șterge contul. Politica de confidențialitate explică ce se șterge și ce ne obligă legea să păstrăm.
Regulile comunității
Terra este un loc unde distribuiți fotografii cu animale reale. Aplicăm toleranță zero pentru următoarele, în fotografii, nume, fotografii de profil și în tot ceea ce partajați. Nu partajați și nu folosiți:
- conținut sexual sau nuditate;
- ură sau hărțuire: atacarea sau hărțuirea cuiva, în special din cauza originii, religiei, genului, orientării sexuale, dizabilității sau aspectului său fizic;
- amenințări cu violența sau îndemnuri de a-și face rău sau de a le face rău altora;
- conținut ilegal, de orice fel;
- fotografii în care o persoană poate fi recunoscută, cu excepția cazului în care aceasta este de acord;
- informații personale despre alte persoane, cum ar fi adresa, numărul de telefon sau școala lor;
- nume sau fotografii de profil ofensatoare;
- un nume sau o fotografie care vă face să treceți drept un alt jucător, o persoană reală sau Terra;
- spam, publicitate sau înșelătorii.
Fauna și natura
Comportamentul real al animalelor este binevenit, inclusiv un prădător care își prinde sau își mănâncă prada. Fotografiile sângeroase făcute doar pentru a șoca nu sunt acceptate: fără sânge, răni sau animale moarte arătate doar pentru a șoca.
Nu vă puneți niciodată în pericol pe dvs., pe alții sau animalele pentru o fotografie. Păstrați distanța, nu urmăriți, nu hrăniți și nu deranjați animalele sălbatice și respectați rezervațiile naturale și proprietățile private.
Joc corect
Fotografiați personal animale vii. Nu încercați să trișați, de exemplu cu fotografii ale unor ecrane sau ale unor imagini tipărite, cu roboți sau cu mai multe conturi. Nu încercați să spargeți sau să supraîncărcați Terra și nici să îi ocoliți protecțiile.
Fotografiile dvs.
Fotografiile dvs. rămân ale dvs. Folosiți numai fotografii pe care le-ați făcut personal.
Atunci când salvați o fotografie ca carte, permiteți aplicației Terra să o păstreze, să facă din ea o carte și să o arate în Terra, dvs. și celorlalți jucători. Această permisiune este valabilă în întreaga lume, fără nicio plată. Ea încetează atunci când ștergeți cartea sau contul, cu excepția copiilor temporare, cum ar fi copiile de rezervă, și a ceea ce legea ne obligă să păstrăm.
Raportări și blocări
Dacă un jucător sau o carte nu respectă aceste reguli, faceți o raportare din profilul jucătorului, din carte sau apăsând lung pe o carte din fluxul dvs. O carte pe care o raportați dispare imediat de pe ecranul dvs. Primiți o confirmare de primire, apoi soluția adoptată, în căsuța dvs. de moderare, în secțiunea Cont.
Puteți bloca orice jucător. Atunci nu vă mai vedeți deloc unul pe celălalt, nicăieri în Terra, iar orice relație de urmărire dintre dvs. încetează. Jucătorul blocat nu este anunțat. Îl puteți debloca din Cont → Jucători blocați; relațiile de urmărire nu revin de la sine.
Raportați cu bună-credință. Trimiterea intenționată de raportări false încalcă aceste reguli.
Orice persoană, chiar și fără cont Terra, poate raporta pe terratcg.app/report un conținut ilegal sau o imagine intimă cu ea însăși.
Cum moderăm
Examinăm noi înșine fiecare raportare. Nicio carte nu este ascunsă automat înainte de această examinare, decât pentru persoana care a raportat-o. Atunci când ceva nu respectă aceste reguli, putem:
- să ascundem o carte de ceilalți jucători (aceasta rămâne în propria dvs. colecție);
- să înlocuim numele și fotografia dvs. de profil cu un nume și o fotografie neutre;
- să vă excludem definitiv din funcțiile sociale (interdicție socială): dispăreți pentru toți ceilalți jucători și nu mai puteți urmări pe nimeni, dar puteți continua să jucați cu propria colecție. Interdicția socială este definitivă; o ridicăm doar pentru a corecta o eroare;
- să semnalăm un conținut autorităților atunci când legea o cere sau atunci când cineva poate fi în pericol.
Verificarea automată a nudității
Fiecare fotografie de scanare este verificată automat. Dacă pare să arate nuditate explicită, scanarea este refuzată: nu se creează nicio carte, nu se consumă nicio încercare de scanare și nu se adaugă nimic în colecția dvs. Fotografia refuzată este păstrată o perioadă limitată, pentru ca noi să putem verifica deciziile automate. Apoi este ștearsă. De asemenea, este întotdeauna ștearsă odată cu contul dvs.
Nu se ia automat nicio măsură împotriva dvs. Putem examina refuzurile repetate și putem decide noi înșine o interdicție socială.
Motivele noastre și cum le puteți contesta
Atunci când o decizie vă privește, primiți în căsuța dvs. de moderare un mesaj care explică decizia noastră („expunerea de motive”): ce a fost restricționat, de ce, ce regulă nu a fost respectată și dacă decizia a fost luată automat.
Dacă credeți că am greșit, răspundeți la expunerea de motive sau scrieți-ne la support@terratcg.app. Citim noi înșine răspunsul dvs. și anulăm deciziile greșite. De asemenea, vă puteți adresa instanței.
Atunci când semnalăm un conținut autorităților, legea ne poate obliga să așteptăm înainte de a-l anunța pe jucătorul în cauză.
Părăsirea Terra și încetarea serviciului
Puteți înceta să jucați și vă puteți șterge contul oricând.
Terra poate modifica sau opri anumite funcții și poate înceta furnizarea serviciului. Dacă Terra se închide, vă anunțăm din timp ori de câte ori este posibil.
Achizițiile din aplicație se fac prin App Store sau Google Play și sunt supuse condițiilor acestora.
Răspundere
Fiecare jucător este responsabil pentru ceea ce partajează. Identificarea animalelor și evaluarea fotografiilor folosesc instrumente automate și pot fi greșite. Facem tot posibilul ca Terra să rămână disponibil, dar nu putem promite că va funcționa întotdeauna fără întrerupere.
Aceste condiții nu vă privează de niciunul dintre drepturile pe care vi le conferă legea în calitate de consumator.
Modificarea acestor condiții
Putem actualiza aceste condiții. Corecturile minore, cum ar fi o greșeală de tipar, nu schimbă ceea ce ați acceptat. Atunci când schimbăm ceva important, aplicația vă cere să acceptați noua versiune înainte de a continua. Dacă nu sunteți de acord, vă puteți șterge contul. Data din partea de sus indică versiunea în vigoare.
Legea aplicabilă și contact
Aceste condiții sunt guvernate de legea franceză. Dacă locuiți în altă țară, păstrați drepturile pe care vi le conferă legea acesteia și de care niciun contract nu vă poate priva.
Pentru orice întrebare sau problemă, scrieți-ne la support@terratcg.app. Vom încerca să găsim o soluție împreună cu dvs. înainte de orice alt demers.
În curând